The latest piano “Una Corda 64 extra light” manufactured by KLAVINS PIANO SIA of Latvia, which is currently the only one in Japan, has a heartwarming tone full of healing ingredients that is unimaginably soothing from its compact and cute appearance. It is the only piano in Second Life that is able to play the “Una Corda 64 extra light”. What kind of experience will you have in this improvisational collaboration with “Una Corda’s live piano performance,” which can only be experienced at Mindful Cove in Second Life? Please come and join us. All of us at Mindful Cove look forward to seeing you there.

現在、日本にただ１台だけ存在している、ラトビア国のKLAVINS PIANO SIA社が製造した最新のピアノ“Una Corda 64 extra light”は、そのコンパクトでかわいらしい姿からは想像できないほど、癒しの成分がたっぷりな心温まる音色で、たくさんの聴衆の心をわしづかみにしています。セカンドライフで唯一、Mindful Coveでしか体験できない「Una Cordaピアノの生演奏」との即興コラボレーションで、今回はどんな体験をお楽しみいただけるでしょうか。ぜひ、お誘いあわせの上でご来場ください。スタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

• performers:
  organizing, scenic art and design: Ella Pavlona & LittleBearStarr Daddy
  pianist: Rulie Cisse / aka Katsushi Saktmoto (KLAVINS PIANO SIA)
  piano: KLAVINS PIANO “UNA CORDA Extra Light 64″
  
• date / time:
  
  [SLT] —————————-
  Sat. 13th Apr. 2024
  10:00 p.m. SLT
  
  [JST] —————————-
  Sun. 14th Apr. 2024
  02:00 p.m. JST

90 minutes “real-time” performance
from Second Life & Real Worlds

• Performance Venue: “Mindful Cove” in Second Life
  http://maps.secondlife.com/secondlife/Mindful%20Cove/132/169/2476

To reduce load, please remove scripts, HUDs, and face lights
from your avatar and enter the venue as early as possible.

• YouTube Live: 4K / AV1 / 30fps / 16bit / 44.1kHz リアルタイム生中継💛

Akipelagoがお送りしている artistic fusion 公演は、現実であろうと、仮想世界であろうとも、様々な世界において絶えず愛と平和の心を持ち続け、それを分け与え続けているあなたへの賛歌を、即興＆生の表現で毎月第一土曜にお送りいたしております。

Akipelago’s artistic fusion performances are presented on the first Saturday of every month as an improvised and live expression of a hymn to those of you who are constantly holding on to and sharing your hearts of love and peace in the various worlds, whether real or virtual.

春のあたたかな気配に包まれながら、心温まるひと時をゆったりとお過ごしください
Please enjoy a heart-warming moment in the warmth of spring.

performers:
digital art & effect / stage design: Kerupa Flow
pianist: Rulie Cisse / aka Katsushi Saktmoto (KLAVINS PIANO)

date / time:
Sat. 6th Apr. 2024
07:00 PDT / 16:00 CET / 23:00 JST START

90 minutes “real-time” performance
from Second Life & Real Worlds

Second Life Performance Venue:
Akimori – Kerupa’s World http://maps.secondlife.com/secondlife/Akimori/93/130/4005

The latest piano “Una Corda 64 extra light” manufactured by KLAVINS PIANO SIA of Latvia, which is currently the only one in Japan, has a heartwarming tone full of healing ingredients that is unimaginably soothing from its compact and cute appearance. I want to be healed in both real and virtual worlds at the same time, embraced by the fascinating expression of sound and the beautiful scenery of Mindful Cove…” In 2024, Keys of Mindfulness with Rulie Cisse will return to fulfill this dream! What kind of experience will you have this time with the improvised collaboration with “Una Corda live piano music”, the only one you can only experience in Mindful Cove in Second Life? Please come and join us. All of us at Mindful Cove look forward to seeing you there.

現在、日本にただ１台だけ存在している、ラトビア国のKLAVINS PIANO SIA社が製造した最新のピアノ“Una Corda 64 extra light”は、そのコンパクトでかわいらしい姿からは想像できないほど、癒しの成分がたっぷりな心温まる音色で、たくさんの聴衆の心をわしづかみにしています。「その魅力あふれる音の表現とMindful Coveの美しい景観に抱かれながら、現実、そして仮想の両方の世界で同時並行で癒されてみたい・・・。」そんなあなたの夢を叶えるために2024年、Keys of Mindfulness with Rulie Cisse のライブがリニューアルして戻ってまいりました！セカンドライフで唯一、Mindful Coveでしか体験できない「Una Cordaピアノの生演奏」との即興コラボレーションで、今回はどんな体験をお楽しみいただけるでしょうか。ぜひ、お誘いあわせの上でご来場ください。スタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

presented by: “Mindful Cove” in Second Life

• Performance Venue: “Mindful Cove” in Second Life
  http://maps.secondlife.com/secondlife/Mindful%20Cove/136/168/2473

To reduce load, please remove scripts, HUDs, and face lights
from your avatar and enter the venue as early as possible.

• performers:
  venues and staging effects: Ella Pavlona & LittleBearStarr Daddy
  pianist: Rulie Cisse / aka Katsushi Saktmoto (KLAVINS PIANO SIA)
  piano: KLAVINS PIANO “UNA CORDA Extra Light 64″
  piano tuner: Katsushi Sakamoto

• date & time:
  Pacific Standard Time (= Second Life Time)
  Sat. 9th Mar. 2024′
  10:00 p.m. ~

Japan Standard Time （日本時間）
Sun. 10th Mar. 2024′
15:00 ~

90 minutes “real-time” performance
from Second Life & Real Worlds

• YouTube Live: 4K/AV1/60fps リアルタイム生中継💛

Akipelagoがお送りしている artistic fusion 公演は、現実であろうと、仮想世界であろうとも、様々な世界において絶えず愛と平和の心を持ち続け、それを分け与え続けているあなたへの賛歌を、即興＆生の表現で毎月第一土曜にお送りいたしております。

Akipelago’s artistic fusion performances are presented on the first Saturday of every month as an improvised and live expression of a hymn to those of you who are constantly holding on to and sharing your hearts of love and peace in the various worlds, whether real or virtual.

２０２４年３月にお届けするミニマルな光と音の空間表現によって、太陽の暖かさの中で徐々にあなたの凍てついていた心が解きほぐされていくことでしょう。今回もぜひ、ご体験ください！
Your frozen heart will be gradually thawed out in the warmth of the sun by the minimalist spatial expression of light and sound that we will bring to you in March 2024. Please come and experience it for yourself!

performers:
digital art & effect / stage design: Kerupa Flow
pianist: Rulie Cisse / aka Katsushi Saktmoto (KLAVINS PIANO)

date / time:
Pacific Standard Time (= Second Life Time)
Sat. 2nd Mar. 2024′
6:00 a.m. ~

Central European Time
Sat. 2nd Mar. 2024′
15:00 ~

Japan Standard Time （日本時間）
Sat. 2nd Mar. 2024′
23:00 ~

90 minutes “real-time” performance
from Second Life & Real Worlds

YouTube Live: real-time 4K 60fps
https://youtube.com/live/3sH3sV11VLQ

Second Life Performance Venue:
アバターでセカンドライフ・ライブ会場にご来場ください♫
http://maps.secondlife.com/secondlife/Akimori/90/128/4000

in Akipelago

現実であろうと、仮想であろうとも、様々な世界において絶えず愛と平和の心を持ち続け、それを分け与え続けているあなたへの賛歌を、即興＆生の表現でお送りいたします。

We will present an improvised and live rendition of a hymn to those of you who are constantly holding on to and sharing your hearts of love and peace in the various worlds, real or virtual.

performers:
digital art & effect / stage design: Kerupa Flow
pianist: Rulie Cisse / A.K.A. Katsushi Saktmoto (KLAVINS PIANO SIA)

date / time:
Pacific Standard Time (= Second Life Time)
Sat. 3rd Feb. 2024′
6:00 a.m. ~

Central European Time
Sat. 3rd Feb. 2024′
15:00 ~

Japan Standard Time （日本時間）
Sat. 3rd Feb. 2023′
23:00 ~

90 minutes “real-time” performance
from Second Life & Real Worlds

YouTube Live:
real-time 4K 60fps
https://youtube.com/live/sa4REiFWLmE

Second Life Performance Venue:
アバターでセカンドライフ・ライブ会場にご来場ください♫
http://maps.secondlife.com/secondlife/Akimori/90/128/4000

Spend your evening relaxing at
Mindful Cove enjoying the
live performance of renowned
Second Life pianist Rulie Cisse.
@ Mindful Cove

現在、日本にただ１台だけ存在している、ラトビア国のKLAVINS PIANO SIA社が製造した最新のピアノ“Una Corda 64 extra light”は、そのコンパクトでかわいらしい姿からは想像できないほど、癒しの成分がたっぷりな心温まる音色で、たくさんの聴衆の心をわしづかみにしています。

「その魅力あふれる音の表現とMindful Coveの美しい景観に抱かれながら、現実、そして仮想の両方の世界で同時並行で癒されてみたい・・・。」そんなあなたの夢を叶えるために2024年、Keys of Mindfulness with Rulie Cisse のライブがリニューアルして戻ってまいりました。

セカンドライフで唯一、Mindful Coveでしか体験できない「Una Cordaピアノの生演奏」との即興コラボレーションで、今回はどんな体験をお楽しみいただけることでしょうか。
ぜひ、お誘いあわせの上でご来場ください。スタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

The “Una Corda 64 extra light” the latest piano manufactured by KLAVINS PIANO SIA of Latvia, is the only one currently available in Japan, and its heartwarming tone is so full of healing properties that it is hard to imagine from its compact and cute appearance. The “Una Corda extra light 64” is an instrument that is full of soothing and heartwarming sounds.

I want to be healed in both real and virtual worlds at the same time, embraced by the fascinating expression of sound and the beautiful scenery of Mindful Cove…” In 2024, Keys of Mindfulness with Rulie Cisse will return to fulfill this dream.

This time, you will be able to enjoy an impromptu collaboration with “Una Corda live piano music”, the only experience of its kind in Second Life, and only at Mindful Cove.
Please come and join us. All of us at Mindful Cove look forward to seeing you there.

performers:
producer / stage design: EllaPavlona & LittleBearStarr Daddy
pianist: Rulie Cisse / A.K.A. Katsushi Saktmoto (KLAVINS PIANO Japan)
piano: “UNA CORDA 64 Extra Light” @KLAVINS PIANO Tokyo showroom

date / time
Pacific Standard Time (= Second Life Time)
10.02.2024
10 p.m. SLT start

Japan Standard Time （日本時間）
2024年2月11日（日曜）
15:00 start

90 minutes “real-time” performance
from Second Life & Real Worlds

Second Life Performance Venue:
http://maps.secondlife.com/secondlife/Mindful%20Cove/132/164/2473

クリスマスのイルミネーション、肩を寄せ合う恋人たち、
プレゼントの山のある暖かい部屋、食べきれないご馳走。
でもその背景にはいつだって、何かがうごめく暗い夜。

心に落ちた黒いインクが重くて、時々苦しくはありませんでしたか？
そんなイメージの、クリスマスライブです。

Christmas lights, lovers huddled together,
A warm room with piles of presents, a feast to be devoured.
But in the background is always a dark night, with something seething in the background.

Have you ever felt the heavy black ink in your heart, sometimes painful?
Such is the image of this Christmas concert.

Pacific Daylight Time (= Second Life Time)
Sat. 23rd Dec. 2023′
6:00 p.m.

Japan Standard Time （日本時間）
Sat. 23rd Nov. 2023′
23:00

90 minutes “real-time” performance
from Second Life & Real Worlds

Second Life Performance Venue
Akimori – Kerupa Sphere
http://maps.secondlife.com/secondlife/Akimori/62/129/4000

To reduce load, please remove scripts, HUDs, and face lights
from your avatar and enter the venue as early as possible.

performer:
art & effect: Kerupa Flow
pianist: Rulie Cisse / A.K.A. Katsushi Saktmoto (KLAVINS PIANO SIA)

You[TUBE] real-time Live Streaming URL:

本公演にご出演なさった他アーティスト皆様のパートは、主催者様のYouTubeへご登録の上でご視聴いただけますので、ぜひ御覧ください。

Please subscribe to the organizer’s YouTube page to view the parts of the other artists who performed in this performance.

Grandblue YouTube channel :

https://www.youtube.com/@GrandBlue-co3gi

グランブルーの大聖堂で、クリスマススペシャルライブ。

タイニーたちのかわいいキャロルで始まります。愛らしさにうっとりもいいし、タイニーアバターであれば「飛び入りも歓迎」です。

次は Alexi Ayres のライブ。
今年はどんな音楽を聴かせてくれるのでしょう。いつも驚かせてくれます。

続いては Bsukmet Stomcrow のパフォーマンス。
クリスマスライブにお迎えするのは初めてなので、スタッフもわくわくしています。

そして Rulie Cisse のピアノ。
ただ心を温めるだけではなく、あなたにもたらす感覚それは「愛と平和」。

忘れられない夜をどうぞグランブルーで！

venue 会場 _____________________

セカンドライフにログイン可能な方は、下記URLから会場へテレポートでご来場の上で、アバターでライブに参加いただけます。
http://maps.secondlife.com/secondlife/Grandblue/218/172/

セカンドライフにご興味がある方は、下記のURLへぜひアクセスしてください。
https://secondlife.com/

Date and Time 日時 ______________

Saturday, December 16 th, 2023

• CAROLING TINIES ちいさなアバターたちによるクリスマス聖歌隊
  Rulie(=^・^=)も参加しているので、探してみて下さい♡
  21:45 JST (= 4:45 AM PST) start
  
• Alexi Ayres 22:00 JST (= 5:00 AM PST) start
  
• Bsukmet Stomcrow 22:40 JST (= 5:40 AM PST) start
  
• Rulie Cisse 23:20 JST (= 6:20 AM PST) start

Staff スタッフ & 関連情報 _________

event producer: Bananafish Boa
decorator, art director, real-time effects: Kerupa Flow

YouTube Live 生中継 ______________

公演の模様はリアルタイムでYouTubeより生中継されます。お時間になりましたら下記よりご覧ください👇

In 2023, Rulie Cisse will present the earliest live piano performance of the Christmas season. Please come and enjoy the gift of sound with your loved ones in the magical and romantic environment of Mindful Cove.

2023年、Rulie Cisseのピアノ生演奏公演で最も早いクリスマス・ライブをお届けいたします。どうぞマインドフル・コーヴの幻想的でロマンチックな環境に抱かれながら、大事な方とゆったり素敵な音のプレゼントをお楽しみください。

venue 会場:

Those who can log in to Second Life can teleport to the venue from the URL below and participate in the live performance with their avatar.
セカンドライフにログイン可能な方は、下記URLから会場へテレポートでご来場の上で、アバターでライブに参加いただけます。
http://maps.secondlife.com/secondlife/Mindful%20Cove/30/243/24

-Mindful Cove- マインドフル・コーヴ
Second Life Community Gateway with a focus on mental health resources. We offer plenty of fun, interactive resources for New Residents, and a tranquil space for all Second Life Residents to come enjoy.
Second Life のコミュニティ ゲートウェイ。新住民のための楽しくてインタラクティブなリソースと、セカンドライフ住民全員が楽しめる静かなスペースをたくさん提供しています。

https://www.mindfulcovesl.com/

If you are interested in Second Life, please visit the following URL
セカンドライフにご興味がある方は、下記のURLへぜひアクセスしてください。
https://secondlife.com/

Date and Time 日時:

• Pacific Daylight Time (= Second Life Time)
  Sat. 9th Dec. 2023′
  8:00 p.m. start
  
• Japan Standard Time （日本時間）
  2023年12月10日（日）
  13:00 開演
  
• 60+alpha minutes real-time live performance from Tokyo

Performers and Staff 出演者＆スタッフ:

curator & live producer: EllaPavlona
decorator: LittleBearStarr Daddy
coordinator: Lokia Float

pianist: Rulie Cisse (a.k.a. Katsushi Sakamoto)
piano: YAMAHA CFX full concert grand

Live YouTube Streaming YouTube生中継:

The performance can be viewed live from Tokyo in real time via YouTube.
演奏の模様は東京からリアルタイムでYouTubeから生中継でご覧いただけます。

Piano Improvisation with Art & Effect @ Akipelago

Pacific Daylight Time (= Second Life Time)
Sat. 25th Nov. 2023′
6:00 p.m.

Japan Standard Time （日本時間）
Sat. 25th Nov. 2023′
23:00

60+α minutes “real-time” performance
from Second Life & Real Worlds

Second Life Performance Venue
Akimori – Kerupa Sphere
http://maps.secondlife.com/secondlife/Akimori/62/129/4000

To reduce load, please remove scripts, HUDs, and face lights
from your avatar and enter the venue as early as possible.

performer:
art & effect: Kerupa Flow
pianist: Rulie Cisse / A.K.A. Katsushi Saktmoto (KLAVINS PIANO SIA)

You[TUBE] real-time Live Streaming URL:

9月末に脳梗塞で倒れ、一時は完全に右半身が麻痺となったRulie Cisseでしたが、皆様からの暖かい励ましと医療関係者による治療、そして必死のリハビリによって再びセカンドライフでのライブへ戻って来ることができました。心よりの感謝を込めて、復帰ライブの第2弾はAkipelagoからKerupa Flowさんと共に「アートと音楽の即興表現」をお届けいたします。

At the end of September, Rulie Cisse suffered a stroke that left her completely paralyzed on the right side of her body, but with warm encouragement from everyone, treatment by medical personnel, and desperate rehabilitation, she was able to return to live performances in Second Life again. As a token of our sincere gratitude, we are pleased to present “Improvised Expression of Art and Music” with Kerupa Flow from Akipelago as the second live performance of her comeback.